Informática
Mais de 43 anos de experiência em ambientes informatizados de grande porte, envolvendo usuários, recursos e suas interações, gerenciamento e segurança de informações, tendo trabalhado em empresas como Banto Itaú S/A, Volkswagen do Brasil S/A, Unibanco Sistemas S/A e Alcoa Alumínio S/A.
Co-autor do livro SEGURANÇA EM INFORMÁTICA E DE INFORMAÇÕES, com primeira edição publicada em abril de 1991; atualmente, a quarta edição está em fase de publicação.
Tradução
Mais de 30 anos de experiência na tradução de documentos técnicos e livros para clientes do Brasil e do exterior
- Idioma nativo: Português do Brasil
- Pares de idiomas: inglês para o português / português para o inglês / espanhol para o português
Áreas (não extensivo)
- TI, hardware, software e localização
- Comunicações em geral, marketing
- Metalurgia em geral, equipamentos
- Energia, petróleo e gás, energias alternativas
- Documentos navais, construção naval (incluindo vasos de guerra)
- Jurídica – contratos, patentes
- Medicina, testes de medicamentos
- Manual da ferramenta CAT Wordfast
Flávio Deny Steffen 
Excelente apresentação, congratulations. Sid Mendonça, Campinas
Parabéns colega! Lindo site!
Olá Flavio!
Te conheci no fórum do yahoo e, resolvi passar aqui para lhe saudar. Estudante de tradução e estive aprendendo convosco no fórum.
Já fiz algumas traduções, gostaria de aprender um pouco mais. Até pronto!